Gakuen Heaven, Kichiku Megane and STEAL!! boys sharing a long dragon muffler scarf… how cute :D
If you’ve subscribed to Spray’s mailing list, you would have received a special greeting from the character you chose when you first signed up. :D I missed out on last year’s greeting since I haven’t signed up then but I got it this year!
You can subscribe to the mailing list here: http://spray.product.co.jp/mailmagazine_info.html
Greeting from Midou-san :D
あけましておめでとう。
今年も君とこうやって新しい年を迎えることができて嬉しい。君は相変わらず私にとって先の読めない相手だが、これでも年を重ねるごとに少しはわかったことがある。だが、なにがわかったのかは、君には教えない。私にだって、少しくらい君に秘密にしたいことがある。
さて、それでは珍しくおせちでも食べるか。実家では食べるが、自分で買ったのは初めてなんだ。君の口に合うといいんだが。
では、今年も一年、君とともに過ごせることを。
御堂孝典
(I’m having trouble understanding some parts of the greeting tho orz;;; Please help if you can lol. Thanks XD)
Did you receive greeting from other characters? :D Please share with us!
And in the greeting email, you can also download the special wallpapers for the new year.
Very cute chibi Spray characters by their new chibi illustrator Aruya あるや. Grab them here!
http://www.spray.ne.jp/sp/tatsu_dragon2012.html
2. Right-Click then Copy
3. Paste the HTML code into your webpage
@ponytale: XDD Thanks for the the gist of what they were saying~
Anyways, here’s the link last year’s bunny wallpaper: http://www.spray.ne.jp/sp/20usagirabbit11.html
@Miragesu! XD Thank you!!! <33 The boys are so cute :D
i subscribed at once on seeing this cheering news XD
i got an email from 藤ヶ谷慧 my favorite character~ but what a pity it should be so short compared with others’
藤ヶ谷慧だ。メールマガジンの登録を確認した。これからこのアドレスにSprayから情報が送られる。アドレスを変更する場合は、一度解除して再登録しろ。
何かあったら、俺を呼べ。俺はいつでもお前のそばにいる。
藤ヶ谷慧
the last sentence makes me just like WOWW AHHH
@OWARI: Is he a character who is the strong, silent type? I didn’t play the game but he sure is hot :D
What don’t you understand?
“Happy new year.
I am happy to have spent the new year with you. As always, you are one of those people whom I can’t read/ get ahead of, but I realized you are becoming more mature (or literally getting old, lol) But I am not telling you what I think of you.
I am allowed to keep a little secret from you time to time..”
I think you know the rest. lol
I didn’t get one of those tho. I signed up for M!K!!
あけましておめでとう。
今年も君とこうやって新しい年を迎えることができて嬉しい。君は相変わらず私にとって先の読めない相手だが、これでも年を重ねるごとに少しはわかったことがある。だが、なにがわかったのかは、君には教えない。私にだって、少しくらい君に秘密にしたいことがある。
さて、それでは珍しくおせちでも食べるか。実家では食べるが、自分で買ったのは初めてなんだ。君の口に合うといいんだが。
では、今年も一年、君とともに過ごせることを。
御堂孝典
@urusaiii: THANK YOU for the translation! XDD *muacks* Brain block I guess… and my Japanese isn’t great to be honest orz;;
Maybe the emails were sorted into spam box? *_*
I used three e-mail addresses to subscribe to Spray (because I’m a greedy person and won’t stick to one character), so I got New Years greetings from N!Katsuya, M!Katsuya, AND Mr. R! 8D So, here! I’ll share them all.
N!Katsuya’s:
あけましておめでとうございます！
今年のお正月はちょっとまったりしようってことになって、蟹とかウニとかお刺身とかおせちとかいっぱい買って、家で過ごしています。旅行に出かけたりするお正月もいいけど、こうやって二人っきりの静かなお正月も、オレはすごく好きです。今年は平成24年だから年が明けたあと、24回キスしようなんてふざけたりして。二人っきりだと、そんなふうに甘えてくれるから、オレ、すごく幸せなんです。
って、ノロケですね。すみません。
あっ、そうだ。これ、Sprayからの年賀状です。みんなで撮ったんで、よかったら見てみてください。
http://www.spray.ne.jp/sp/tatsu_dragon2012.html
それじゃ、今年も一年どうぞよろしくお願いします。
佐伯克哉
M!Katsuya’s:
新年か。正月行事はどうでもいいんだが、強引になにかを始めるきっかけとして新年という口実は便利だな。
仕事はもとより、プライベートで大いに活用できる。
どんな目的でその口実を使ったのかは想像に任せるが、お前の頭に思い描いた下世話な妄想とそう大差はないだろう。
確かめるために見に来るか？と言いたいところだが、さすがにそれは俺だけの楽しみだ。
お前に分けてやるつもりはない。あいつのあの顔は俺だけが見ていいものだからな。
おまえもせいぜい新年を楽しめよ。
∞佐伯克哉∞
Mr. R’s:
あけましておめでとうございます。どこぞの暦では、今年が世界滅亡の年と予言されているとか。幸せになりたいとあがくのに、滅亡を予言せずにはいられない。人とはなんと業の深い生き物でしょう。
禍福はあざなえる縄の如しと申します。日々の些事に一喜一憂される凡百の皆様、どうぞ、悲しみや苦しみ、喜び、そして愛といった様々な糸をより合わせ、美しき欲望の縄を作り上げてくださいませ。その縄で縛られるあなたはさぞや素敵なことでしょう。
今年のあなたのご活躍、期待しておりますよ。
最後に、干支というしきたりに巻かれた素晴らしい逸品をあなたに。
http://www.spray.ne.jp/sp/tatsu_dragon2012.html
どうぞご堪能あれ。
Mr.R
I couldn’t understand them at all! XD! Especially since I used a crap translator lolol (I think Mr. R mentioned about the 2012 end-of-the-world prediction…Hmm…Idk)
Also, I was subscribed to Spray’s mailing list for last year’s New Year’s greeting too. Same characters (except the guy from the upcoming Gakuen Heaven 2) were all hanging around with bunnies. And Noma was in a (very cute) bunny costume. It was just as cute as this year’s dragon scarf wallpaper lolol
@Miragesu: Lol~ being greedy is a virtue in this case! XD Thanks for sharing! I’ll try to figure it out in detail when my brain works better orz;; but a quick glance, Normal Katsuya is being a sweetie pie as usual saying he loves spending time quietly with you like this. Megane Katsuya seems to be telling us not to have BL delusional thoughts about what he said about his private time. Mr R seems to be philosophical about world ending 2012, saying that we’re all bound together by the beautiful rope of desire with our sadness, pain, joy, and love.
Do you still have the previous yearly wallpapers? XD Please share if you do!