Special: Lucky Dog 1 Sweet White Day 2011 (Tennenouji, Yura)

Still remember your Lucky Dog 1 Valentine? (Will be updated when you share your results with us! ^^)

I forgot to follow up on the Lucky Dog 1 Sweet White Day Special after it was delayed due to the Japan Earthquake in 11 March 2011. Celebrated only in Japan, White Day falls on 14 March, one month after Valentine’s Day.

I saw the small link button today at Tennenouji official site and keeping my fingers crossed, I clicked it. Phew, it hasn’t expired yet! The White Day Special was up since 14 April 2011.

If you had given the characters chocolate when the Valentine’s game was up, you’ll receive the corresponding message this time round for your gift. Please share your results with us! :D

Link: http://www.tennenouji.net/event/LuckyValentine.html

For my choco to Bernardo Ortolani, this is the message I received:

ン、オホン。……たんというか、照れますね。
こういうのはーー先月のお返しに、
花束など用意してきたのですがーー
ハハハ、どうもペースが狂いますね、
ジャポーネの嬢さんを前にすると。
こっちまで洟垂れー坊主に戻って
しまったような気分ですよ、ハハ

Something about him being embarrassed cos he was supposed to return the White Day present the month before with flowers but somehow his pace was messed up. Next few lines I’m not too sure what he was talking about ^^;;

Click on the mailbox for the special pic that accompanies this message.

I remember giving him heart-shaped chocolate but somehow the result is the Ranu doggy choco? Not sure if it is related supposed to be like this.

Sugino’s result: Choco x Ivan

おう、お嬢さん!
先月のラータのチョコ、うンまかったぜ。
カサもあってさ、虫歯になると思うくらい食っさまった。
とこるであんた、ああいうのは頭から食うほう?
それともけツの方……って、
ンなことどうってくれねえか?
おかえし、こんなモンしか思いつかなくってさ……

My, my lady!
The Ranu chocolate you gave me last month was delicious!
There’s so much that I think my teeth are getting cavities as I ate it.
By the way, do you start eating it from the head?
Or from it’s…… ass (bottom)? [lol XD]
Something like that doesn’t matter?
My return gift… I can’t think of giving you anything else besides this.

Corresponding image :D

Muchiko’s result: Choco x Gian

いやー、久しぶりに花束なんか買っちゃったよ。
んで、超えしぶりすぎるよ、
レディに花束贈るのなんて。
やベー、なんか照れてきたワ。
……ン、オホン。
というわけてホワイトデーのお返し。
受け取ってくれるかしらん?

Ya~ it’s been a long time since I last bought a bouquet of flowers.
REALLY been such a long time.
To give a lady a bouquet, damn it, I feel very embarrassed.
…… Erm, ohon (?)
Anyway, this is my return gift for White Day.
Will you accept it?

And corresponding pic :D

Sairu’s result: Choco x Gian

ハロー、ハロウ。
ジャポーネのお嬢さん、お待たせ。
えっと、ホワイトデーだっけ?
俺たちのほーでは無いイベントなんでナニお返ししよーが迷ったよ。
マ、鉄板ってことで花と力ードをひとつ。
ーーあんときはアリがト、
まじウマかったぜ、あのチョコ。
Hello, hello.
Japanese lady, we’ve kept you waiting.
Erm, about White Day?
We were not sure what return gift to get because we don’t have this event [I think]
Anyway, flowers and one card,
Thanks for that time.
Really sweet (delicious), that chocolate.

Corresponding pic:

Oru’s result: Choco x Gian

なるほど、バレンタインデーと対になる、ホワイトデー、ですか。
イベントとしては非常に興味が有りますね。
デイバン、アメリカでも流行らせればビジネスの……ーー失礼。
では……月並みですが、シニョーラ。
花束とカードを、貴女に。
先月はありがとう、年甲斐もなくあのあとしばらくワクワクできましたよ。
I see, White Day is the corresponding day to Valentine Day?
This is quite interesting for an event.
This business is fashionable in America (? I think) …… Excuse me.
Then… this is something (I got), for Signora (Lady)
A bouquet and card, for the lady.
Thank you for (the gift) last month, despite of my age, I felt excited after that.

Corresponding pic:

Puchi’s result: Choco x Ivan

おう，日本のお嬢さんよぅ！
待ってだぜ、ホワイトデーだったな！
いやあ、日本人はいろなコト考えるよなー。
……アメリカで流行ったら嫌すぎるけどな……。
いや、なんでもねえ、
さ。さあて、まずはコサージュがわりに、
お花を、どーぞ。
あとで、部屋いっばいの花束を届けさせるぜ!
Oh~Japanese Lady yo~
I’ve kept you wating. It’s White Day!
Nah, Japanese people take many things into consideration you see.
This is too popular in America, and I kinda dislike it…
Nah, its nothing.
Here, instead of a corsage, here’s a flower.
After that, I’ll send you a room full of flower bouquets!

Corresponding pic:

Hehe totally cute! <3 Remember to share your results with us! :D